Просто выведите перевод текста. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Сегодня является третьим днем рождения компании Citi Travel. Они предлагают скидку в виде наличных денег.
Ну, это же скидка. От 27 мая до полуночи по восточному времени 29 мая члены программы ThankYou Rewards могут получить скидку в размере 50 долларов на бронирование отеля стоимостью не менее 300 долларов. Конечно, есть условия. Ведь ничего не дается бесплатно.
Эта скидка может изменить вашу жизнь? Не обязательно. Но если вы все равно собирались забронировать отель на лето, это поможет. Особенно для тех, кто уже имеет много баллов программы ThankYou Rewards и хочет их потратить.
Как получить скидку
Вы должны быть участником программы ThankYou Rewards. Необходимо зайти на сайт компании и сделать бронирование через Citi Travel. Не через сайты отелей или Expedia. Только через Citi Travel.
Бронирование должно быть предоплачено заранее. Стоимость брони должна составлять 300 долларов или больше. Время для бронирования – всего три дня. Пропустите это время? Плохо будет.
В зависимости от карты Citi, вы можете получить дополнительные преимущества. Выкуп баллов? Бонусы? Узнайте условия вашей карты. Иногда это помогает, иногда нет.
“Туризм продолжает играть все более важную роль в нашей экосистеме”, — говорит Крис Бесендорфер, руководитель программы ThankYou Rewards. Он отмечает, что теперь мы используем баллы не только для отдыха. Для повседневных поездок тоже.
Подумайте дважды перед покупкой
Что касается туристических порталов: цены могут быть лучше, а иногда и такими не бывает.
Всегда сравнивайте. Посмотрите на сайт самого отеля. Узнайте, что происходит при бронировании через сайт отеля. Возможно, вы упустите шанс получить лучшие условия или более удобные времена для отмены бронирования. Гибкость имеет свою цену, а бронирование через третьи лица часто снижает эту гибкость.
Но здесь все просто: сэкономьте 50 долларов сейчас? Или надеяться на 1000 баллов позже, которые вряд ли помогут вам получить номер?
Если вы планируете использовать баллы, то портал отлично подходит. Если же вы все равно будете бронировать через Citi Travel, это просто приятно. Это не создает никакой ценности, но снижает стоимость бронирования на 50 долларов.
Вывод
Запишите это в календарь: с 27 по 29 мая. Бронируйте отели стоимостью более 300 долларов. Получите скидку.
Если вы собираетесь отправиться в путешествие, не откладывайте это на потом. Лучше выбрать более дешевый номер. Это логично.
Это сделает ваше летнее путешествие идеальным? Вряд ли. Но 50 долларов можно потратить на ужин или два ужина. И это стоит того, не так ли?
