Доломіт і вода: чому вона не безкоштовна
Вода тут не безкоштовна.
Принаймні якщо ви обідаєте в п'ятизірковому ресторані в італійських Доломітових Альпах. Верховний суд Італії нещодавно виніс рішення щодо суперечки, що...
Апофеоз Avelo, кити в Алясці, ІІ стає реальністю і казино Феріти
У авіакомпанії Avelo Airlines проблеми. Або, якщо точніше, скандал. Інцидент за участю ICE (Служби виконання імміграційного та митного законодавства) викликав гучний резонанс у ЗМІ,...
Бізнес-клас Aer Lingus: застаріле залізо, людська душа
Суть привабливості
Будемо чесні. Ви не летите Aer Lingus заради блиску і розкоші. Ви летите з ними, щоб порахувати вигоду.
Низькі податки. Низькі збори. І Аеропорт...
Amex Platinum теперь действительно окупается. Вот как
Годовая плата за карту American Express Platinum® достигла $895. Это ставит её в один ряд с самыми дорогими пластиковыми деньгами. Логически следовало бы мне...
Сонячна барна система у найменшому барі Колорадо
Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатексту:
Це вже не курорт для хлопців… Ну майже не.
Сорок акрів дикої природи, розташованої поряд...
Американець використовує Starlink для Wi-Fi на понад 500 літаках
Виходити лише переклад. Все форматування Markdown зберігається так само, як у оригіналі. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
American Airlines встановила понад 500...
Розумний спосіб зберегти картку (і уникнути плати)
Просто виконайте переклад тексту. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатексту:
Щорічна плата вже прийшла вам на рахунок. Ой… Можливо, винагороди не покривають цієї...
Безлад під час подорожей: зміни в лідерстві та проблеми з регулюванням
Просто виведіть переклад тексту. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
У Airbnb новий керівник готелю
Airbnb змінив керівника готелів. Вони найняли людину з Booking.com....
Знижка 50 доларів на бронювання готелю від Citi Travel. Тільки якщо поспішайте.
Просто виведіть переклад тексту. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатекстів:
Сьогодні є третім днем народження компанії Citi Travel. Вони пропонують знижку у вигляді...
Бізнес-картка Hilton Honors: нішевий продукт. Це плюс чи мінус?
Ви бронюєте готелі мережі Hilton для ділових поїздок і ненавидите втрачати бали. Ця карта може виявитися відмінним вибором. Чи ні. Розберемо суху статистику, без...
Гість за $11 тисяч, який не може змиритися
Я отримую багато негативних листів. Люди пишуть мені про свої кошмари у подорожах. Дехто просить допомоги, вважаючи, що в мене є якась містична здатність...
Як отримати $50 на готель з Citi Strata: посібник зі збільшення вигод
Гері Лефф отримує винагороду за рекламні посилання на цьому блозі. Заявки на оформлення карток та відкриті рахунки також приносять дохід. Серед партнерів – Citi,...
Сахар и Огонь: История Рому
Сладкий Яд
Ром — это не просто компонент для вашего дайкири.
Это исторический титан. Пока водка тихо лежит на полке, а виски надувает щёки, ром формировал...
Поряд зі складальною лінією
З одного боку – води озера. З іншого — індустріальна міць. Готель Hyatt Regency Lake Washington розташований прямо на кордоні цих двох світів.
Вона...
Вікторіанський обхідний шлях у Візбичі
Будівля збудована у 1846 році за проектом Джорджа Баклера. Ця вікторіанська оболонка височіє над примарою Уізбицького замку і була спеціально створена для зберігання експонатів,...
Музей грошей у Далласі: тактильний досвід
Забудьте про оксамитові мотузочки. Музей грошей у центрі Далласа працює за зовсім іншою логікою. Він знаходиться за адресою 501 Elm, всього за кілька кроків...
Повстання бджіл без жала
За легендою, голодний чоловік благав богів про допомогу. Вони не послали йому манну небесну. Вони послали бджіл. Але з умовою: він повинен був захищати...
Міністерство внутрішньої безпеки США планує позбавити аеропортів «сховищних міст» митних служб
Декілька тижнів тому я вже писав про це. Адміністрація Трампа активно спекулювала на цій загрозі: нібито вони закриють митні служби в аеропортах певних міст....
Коливання в країнах Затоки, індійські технології та зміни у туристичному законодавстві
Громадяни держав Перської затоки цікавляться подорожами, але з якихось причин не натискають кнопку «Забронювати». Організація Brand USA має намір залучити канадських туристів назад до...
Новий Термінал C в Сіетлі: масштабний, світлий і готовий до чемпіонату світу
Чи знаєте ви ці будівельні огорожі?
Ті самі, на яких крупно написано «йде модернізація», через які мандрівникам довелося два довгих роки прокладати шлях по вузьких...
Транспорт
Гонконг ввів заборону на перевезення в літаках Galaxy Note 7
На всіх рейсах в Гонконгу введено заборону на провезення в літаках смартфонів даної серії... Всі авіакомпанії, у переліку напрямів яких є Гонконг, повинні інформувати про це своїх пасажирів.
Події
В зоопарку Копенгагена умертвили 4 здорових львів
Співробітники сумно відомого зоопарку Копенгагена, що в Данії, де в лютому був прилюдно пострілом в голову вбитий молодий жираф Маріус, вбили чотирьох абсолютно здорових львів... За повідомленнями датських ЗМІ, 16-річного лева, левицю приблизно такого ж віку і двох левенят, яким не виповнилося ще й року, вбили в понеділок, 24 березня.
В світі
Британський пенсіонер отримає 360 ударів батогом за вина
74-річний житель Великобританії в серпні 2014 року був заарештований в Саудівській Аравії за провезення в країну домашнього вина в багажнику власного автомобіля... В даний час британський пенсіонер перебуває у вязниці, за саудівським законами йому загрожує покарання у вигляді 360 ударів батогом.
