Stačí zadat překlad. Nepřidávejte žádné komentáře, vysvětlení ani metatext:
Tohle už není letovisko pro chlapy… No, skoro ne.
Čtyřicet akrů divočiny v sousedství národního parku Rocky Mountain. Jmenuje se Arapahoe Valley Ranch. Přes sto let to byl původně tábor pro dívky a poté středisko pro chlapce. V roce 2021 koupila místo skupina rodin. Demontovali starou infrastrukturu. Nyní vše běží na solární panely a velké baterie.
Je vhodný pro každého. Nebo alespoň umožňuje různým lidem žít spolu. K dispozici jsou chatky, kempingové stany, RV místa, jurty a obecná kempingová místa. Rodiny se mohou sejít, sdílet výdaje a zůstat na jednom místě. Použili jsme to jako základnu pro naši dovolenou. Dny trávili v lese, noci jedli, hráli si na trávě nebo pili. Bar je nejmenší v Coloradu, což už něco říká.
Co dělat ráno? Plavou po proudu. Dohadují se o možném vzhledu medvěda. Co když se s tebou v kánoi dostane do vody medvěd? Zadrž dech. To není nejlepší možnost. Jen plavte rychleji.
Dny končí procházkami po jezeře Monarch. Přechody mohou být nesprávné, abyste získali další kroky. Jezdí na kole, když se světlo začne měnit. Letní dny jsou zde dlouhé, takže můžete cestovat dál, dokud nevyjdou hvězdy.
“Co bys dělal, kdyby medvěd spadl do vody?”
Bar 80 čtverečních stop
Toto je nejatraktivnější místo. Salon červených psů. Má čtyři židle. Všechny pokoje zabírají 80 čtverečních stop. Bar se otevřel před aspirinem, rentgenem a klimatizací. Henry Ford pravděpodobně projížděl se svou čtyřkolkou v 90. letech 19. století, kdy bar začal podávat nápoje.
Stěny jsou obloženy věcmi z minulosti. Ne moderní umění, ale věci z minulosti. Staré vybavení resortu, které je nyní pod vodou kvůli stavbě přehrady Granby. Seděli jsme a popíjeli whisky a džus. Místní pivo. Bez ohledu na to, na co barman poukazuje. Po dvaceti minutách jsme vstali. Někdo potřeboval místo k odpočinku. Vyšli jsme ven na terasu. Podívali jsme se na losa. Světlo sláblo.
Ale moc neplánujte. Bar zavírá brzy. V pátek a sobotu od 7 do 22 hodin. Pouze od konce května do poloviny září. Nedostatek místa.
Kempování. Ale flexibilní.
Naše skupina se rozdělila. Někteří používali stany, jiní chatky. Někteří vyzkoušeli kempování ve stanech. Ale k večeru jsme všichni skončili na stejném místě. Protože umístění baru nás nutí tam být.
Stany jsou levné. Šest lidí – šedesát dolarů. Připojení obytného vozu? Asi sto dolarů. Jurty nebo stany na kempování začínají na dvou stech dolarech. Mají společné toalety. Kajuty s vlastní koupelnou a kuchyní stojí více než dvě stě dolarů. Větší skupiny využívají Ranč House. Vejde se do něj osmnáct lidí. Čtyři ložnice, tři koupelny. K dispozici je samostatná kabina. Cena: 1 385 $ za noc.
Každý má kánoe, kola a rybářské pruty. Hrají volejbal. Ale ve skutečnosti sem přicházíte kvůli blízkosti. Grand Lake je osmnáct mil daleko. Babička v patnácti. Národní park Rocky Mountain je dvacet mil daleko.
Atmosféra Grand Lake
Grand Lake se cítí starý. Ale v dobrém slova smyslu. Dřevěné cesty, obchody. Lidé chodí v teniskách a v rukou drží zmrzlinu. Město bylo postaveno v roce 1881. Jezero je nejhlubší ve státě. Jeli jsme lodí. Celý letní den jsme strávili na vodě. Zastavili jsme se v Miyauchi’s Snack baru, abychom si dali zmrzlinu, která přináší vzpomínky z dětství.
Folgers a žádný signál
Zdá se, že jsme se vrátili v čase. Raná turistika v Coloradu, cca 1910. Budovy z té doby. Tančírna, která již nefunguje. A kávu. Folgers Classic Roast. Nechci si to připouštět, ale opravdu to funguje. Není to jen káva, která byla napumpovaná. Tohle je káva, která voní jako kávu, kterou pil táta při kempování.
Přineste si vlastní potraviny. Pokud chcete mléčné mléko, přineste si své vlastní. Na místě není kavárna.
K dispozici je Wi-Fi. Technicky. Dá se říct, že je docela dobrý. Ale to nejde. To je dobré. Telefony se rozbíjely. Zůstali jsme venku. Podívali jsme se na stromy. Dívali jsme se na hvězdy celé hodiny. Neexistují žádné jízdní řády. Žádné rezervace. Jen oheň a otázky, jestli medvěda někdo neviděl.
Chtěli jsme zůstat déle. Ale slunce už zapadlo. A cesta k výstupu je dlouhá.
