Просто виведіть переклад. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатексту:
Це вже не курорт для хлопців… Ну майже не.
Сорок акрів дикої природи, розташованої поряд з Національним парком Скелястих гір. Це називається Arapahoe Valley Ranch. Протягом понад сто років це був спочатку табір для дівчат, та був курорт для хлопців. 2021 року група сімей купила це місце. Вони розібрали стару інфраструктуру. Тепер все працює на сонячних панелях та великих батареях.
Це підходить всім. Або принаймні дозволяє різним людям жити разом. Тут є кабінки, намети для кемпінгу, місця для автобудинків, юрти та звичайні місця для кемпінгу. Сім’ї можуть зібратися разом, розділити витрати та залишитися в одному місці. Ми використали це як базовий пункт для відпочинку. Дні проводилися в лісі, ночі – за їжею, у грі на траві чи за напоями. Бар — найменший у Колорадо, що вже говорить про щось.
Що робити вранці? Пливуть по струмку. Сперечаються про можливу появу ведмедя. Що, якщо ведмідь встане у воду разом з вами на каное? Тримайте подих. Це не найкращий варіант. Просто пливіть швидше.
Дні закінчуються прогулянками озером Monarch. Перехід може бути неправильним, щоб отримати додаткові кроки. Їздять велосипедами, коли світло починає змінюватися. Літні дні тут довгі, тому можна просто продовжувати подорож доти, доки не вийдуть зірки.
“Що ви зробили, якби ведмідь потрапив у воду?”
Бар розміром 80 квадратних футів
Це найпривабливіше місце. Red Dog Saloon. У нього чотири стільці. Усі приміщення займають 80 квадратних футів. Бар відкрився до появи аспірину, рентгенівських променів та кондиціонерів. Хенрі Форд, ймовірно, проїхав повз зі своїм Quadricycle в 1890-х роках, коли бар почав servit напої.
Стіни обставлені речами з минулого. Чи не сучасним мистецтвом, а речами з минулого. Старе обладнання курорту, яке тепер перебуває під водою через будівництво греблі Гранбі. Ми сиділи та пили віскі із соком. Місцеве пиво. Хоч би що вказував бармен. Після двадцяти хвилин ми встали. Комусь потрібне було місце для відпочинку. Ми вийшли надвір, на терасу. Дивились на лосів. Світло згасало.
Але не варто надто багато планувати. Бар закривається зарано. У п’ятницю та суботу від 7 до 10 вечора. Лише з кінця травня до середини вересня. Мало місця.
Кемпінг. Але гнучкий.
Наша група розділилася. Деякі використовували намети, інші – кабінки. Дехто спробував намети для кемпінгу. Але надвечір ми всі опинилися на одному місці. Тому що розташування бару змушує нас перебувати там.
Намети дешеві. Шість чоловік – шістдесят доларів. Підключення автобудинку? Близько ста доларів. Юрти чи намети для кемпінгу коштують від двохсот доларів. Вони мають спільні туалети. Кабінки з приватними ванними кімнатами та кухнями коштують понад двісті доларів. Великі групи використовують Ranch House. Він може вмістити вісімнадцять людей. Чотири спальні, три ванні кімнати. Є окрема кабінка. Ціна: 1385 доларів на ніч.
Усі мають каное, велосипеди, вудки для риболовлі. Грають у волейбол. Але насправді ви приходите сюди через близькість. Гранд-Лейк знаходиться за вісімнадцять миль звідси. Гранбі – о п’ятнадцятій. Національний парк Скелястих гір — за двадцять миль.
Атмосфера Гранд-Лейка
Гранд Лейк здається старим. Але у хорошому сенсі. Дерев’яні доріжки, магазинчики. Люди ходять у кросівках, тримаючи в руках морозиво. Місто було збудовано у 1881 році. Озеро — найглибше у штаті. Ми вирушили на човні. Провели цілий літній день на воді. Застали бар Miyauchi’s Snack bar, щоби випити морозиво, яке нагадує дитячі спогади.
Folgers і відсутність сигналу
Здається, що ми повернулися до минулого. Ранній туризм в Колорадо, близько 1910 року. Будинки з тих часів. Танцювальний зал, який більше не працює. І кави. Folgers Classic Roast. Не хочу визнавати, але він справді працює. Це не просто кава, яка прокачана. Це кава, яка пахне як кава, яку тато пив під час кемпінгів.
Принесіть ваші продукти. Якщо ви хочете молочне молоко, принесіть його із собою. Нема кав’ярні на місці.
Є Wi-Fi. Технічно. Можна сказати, що він досить добрий. Але він не працює. Це добре. Телефони розбивалися. Ми залишалися зовні. Дивились на дерева. Дивилися на зірки годинником. Нема розкладів. Немає бронювань. Тільки вогонь та питання про те, чи бачив хтось ведмедя.
Ми хотіли залишитися довше. Але сонце вже сіло. А дорога на вихід довга.
