Цуй Сін Лау перекладається як «пагода збираючих зірки».
Насправді вона виглядає досить скромно. Шестикутна будівля із сірої цегли, висотою тринадцять метрів. Усього три поверхи. Але це “єдина” давня пагода, що досі стоїть у Гонконгу.
Враховуючи темпи забудови цього мегаполісу, це справді унікальне явище. У 2001 році пагода набула статусу пам’ятника архітектури. Однак сама вона набагато старша. Вона була зведена в період правління імператора Хуну приблизно між 1368 і 1398 роками. Епоха династії Мін.
Пагоду збудувала родина Тан. Саме так звучить їхнє прізвище. Вони жили в Тін Шуй Вай або, точніше, на тих землях, де зараз розташований Тін Шуй Вай, у північно-західному розі Гонконгу.
Спочатку пагода не була релігійним центром. То був феншуй-трюк. Ідея полягала в тому, щоб відганяти злих духів, а також захищати від повеней, особливо тих, що приходили з півночі. Надприродний захист як частина інженерії? Можливо.
Розташування змінилося. Раніше пагода стояла просто біля гирла річки. Але потім настали 80-ті роки. Розпочалися роботи з розширення суші під супутникове місто. Бетон заливали всюди. Тепер пагода знаходиться майже за три кілометри від берега, далеко від глибокої бухти. Вода відступила, але цегла залишилася.
Циклони тут суворі. Згідно з родоводом родини Тан, пагода колись мала сім поверхів. Це звучало навіть трохи зарозуміло. Два сильні шторми пройшли над нею, зруйнувавши верхні рівні. Спочатку лишилося п’ять поверхів, потім три. Зараз вона стоїть, складається з трьох рівнів, вкрита шрамами, але непохитна.
Хто усередині?
На верхньому поверсі resides Фуї Сін. Якщо ви хочете скласти іспит, помолися йому. Він контролює результати. Решта? Не так щасливі. Перший поверх належить більш могутнім божествам. Гуанді, Божественний Воїн, та Ман Чжун, Бог Літератури. Суміш фізичної сили та інтелекту, що охороняють вхід.
На кожному рівні на фасаді вирізано ієрогліфи. Вони нічого не приховують.
На другому поверсі? Просто назва. Цуй Сін Лау. Просто.
На першому поверсі написано: «світло прямо освітлює огорожі ковшів». Дивні образи, специфічна поезія. На верхньому рівні додано: «над дрібним шляхом».
Ви дивіться нагору. Ви бачите цеглу, написи, можливо, птицю. Чи справді зірки збираються там? Важко сказати крізь серпанок.
Пагода залишається. Води відступили. Рід сім’ї Тан, мабуть, змінився, розбавився, розсіявся, як багато інших речей у цьому місці. Тепер це просто шестикутник, який спостерігає за передмістям, якого не існувало, коли розчин був ще вологим.
