Tsui Sing Lau bedeutet „Pagode der sich sammelnden Sterne“.
Es sieht eigentlich nicht nach viel aus. Ein Sechseck aus grauem Backstein, dreizehn Meter hoch. Drei Stockwerke. Aber es ist die einzige antike Pagode, die noch in Hongkong steht.
Das ist eine einzigartige Sache, wenn man bedenkt, was dort gebaut wird. Im Jahr 2001 wurde es zum Denkmal erklärt. Allerdings älter. Errichtet während der Herrschaft Hongwus, irgendwo zwischen 1368 und 1398. Atmosphäre der Ming-Dynastie.
Die Familie Tang hat es gebaut. Nachname Tang. Sie leben in Tin Shui Wai oder lebten dort, wo Tin Shui Wai jetzt sitzt. Nordwestliche Ecke von Hongkong.
Zumindest anfangs war es kein religiöses Zentrum. Ein Feng-Shui-Trick. Die Idee war, böse Geister zu stoppen. Auch um Überschwemmungen, vor allem aus dem Norden, in Schach zu halten. Aberglaube als Bautechnik? Vielleicht.
Der Standort hat sich geändert. Früher lag es direkt an der Flussmündung. Dann kamen die 80er Jahre. Landgewinnung für die Satellitenstadt. Überall wurde Beton gegossen. Jetzt liegt die Pagode fast 3 km landeinwärts. Weit weg von Deep Bay. Das Wasser zog sich zurück. Die Ziegel blieben.
Taifune sind hier unbarmherzig. Der Tang-Genealogie zufolge hatte das Ding früher sieben Stockwerke. Sogar arrogant. Zwei starke Stürme kamen durch. Habe es kaputt gemacht. Fünf Stockwerke. Dann drei. Jetzt ist es drei Jahre alt, vernarbt, aber hartnäckig.
Wer ist drin?
In der obersten Etage befindet sich Fui Sing. Wenn Sie eine Prüfung bestehen möchten, beten Sie zu ihm. Er kontrolliert die Ergebnisse. Der Rest? Nicht so viel Glück. Das Erdgeschoss gehört zu schwereren Spielern. Kwan Tai, der Kriegsgott. Man Cheong, Gott der Literatur. Eine Mischung aus Kraft und Verstand, die den Eingang bewacht.
Jedes Level hat chinesische Schriftzeichen an der Fassade. Sie verbergen nichts.
Zweite Ebene? Nur der Name. Tsui Sing Lau. Einfach.
Im Erdgeschoss steht: „Licht strahlt direkt auf die Wasseramselgehäuse“. Seltsame Bilder, spezifische Poesie. Obere Ebene fügt hinzu: „über der Milchstraße“.
Du starrst nach oben. Sie sehen Ziegelsteine, Inschriften, vielleicht einen Vogel. Sammeln sich dort tatsächlich die Sterne? Durch den Dunst ist es schwer zu sagen.
Die Pagode bleibt erhalten. Das Hochwasser zog ab. Die Abstammungslinie der Tang-Familie hat sich wahrscheinlich wie so viele andere Dinge an diesem Ort verändert, verwässert und zerstreut. Jetzt ist es nur noch ein Sechseck, das über einen Vorort wacht, der noch nicht existierte, als der Mörtel trocken war.
